While not necessarily having to do with voice acting, recently a fangame has been released that has been in the works for nearly 10 years: Pokemon Uranium.
It’s choc-full of great Pokemon designs, music, and so much more. Seriously check it out, along with their forums. Theyll help you out real nice. (And be sure to run the patcher.)